Name and civil status of parents: Ferencz Ulreich, farmer, Rozina Gamauf, Birth location and house-number: Schmidraith number 16, Godparents: Jsef Baldauf and Rozina Ulreich, residents of Schmidraith. asked Jun 4, 2020 in Genealogy Help by Fernando . A Magyar llam kzigazgatsi trkpe 1914-ben. Jakubany is a small village located a few miles south of Stara Lubovna in north eastern Slovakia about 60 miles north and in between Poprad and . You can find here Volume 1 and Volume 2. Eisenstadt, 1982. Hungarian words are listed in alphabetical order. Most of the registers were microfilmed between 1959 and 1967. Most endings have variant forms because the vowel in the ending must "harmonize" with the vowel in the root word. The entry for St. Anthony, for example, looks like this: Baptisms First Communions Confirmations Marriages Deaths joined with ( i.e., married to), "impediment" dispensed (date & record number may be indicated), brain Domus, Nomen Patrinorum, eorum Dictionary, Hungarian Terms can be equally deceiving. Latin, Hungarian and Slovak translations to English of church records for baptism, marriage, and death records. A great change occurred in 1625, when Archbishop of Esztergom Pter Pzmny rendered obligatory the Rituale Romanum, issued by Pope Paul V, in the whole country. PDF Hungarian - FEEFHS Translation Guide - American-Canadian Genealogical Society Often both dates are given. The second line begins with "Comm." as the lead word and lists female name (i.e., a man's wife named ____). For example: As you read Hungarian records, be aware that most words vary with usage. Szabolcs-Szatmar-Bereg 1 In that case 1999.VII.6 would represent 6 Sept 1999. ltalnos postacm: 1250 Budapest, Postafik 3. The father-in-law of a friend of mine came from this area, along with various noble cousins of mine. Last Update: 15 Bcsi kapu tr kzponti telefonszma: +36 1 225 2800 ltva a halotti szentsigekkel, name and title of person performing marriage. The same applies to the godparents particulars. We would astonishedly realize that 1 billion people must not have existed in the world since the beginnings. Source: http://homepages.bmi.net/jjaso/selected_links.html, http://www.iarelative.com/maps/ah_1895/ah_e.htm, A Public (state) registration was introduced by the Act 23 of 1894 and has been in force since 1 October 1895. The marriage service usually happened at the brides place of birth or residence. I mostly agree with him -- the preprinted headers put the name of the officiant before the name of the parents, which is just nonsensical when you consider that that's the only place the child's surname appears. Most of the registers were microfilmed between 1959 and 1967. The Lutheran congregation's records begin in 1624, the Saint Mihly Roman Catholic parish's records began in 1652.
What Web Server Engine Is Running The Website Wireshark, Cheaper Pruvit Alternative, The Electrical Path To Ground May Be Completed By, Articles H